Перевод: с польского на английский

с английского на польский

pocałować klamkę

См. также в других словарях:

  • pocałować klamkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zastać gdzieś zamknięte drzwi, coś nieczynne, odejść z niczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pójść gdzieś i pocałować klamkę. Zapisy przyjmowano do wtorku. Kto zgłosił się później, musiał pocałować klamkę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pocałować klamkę — Nie zastać kogoś w domu Eng. Not to find someone in their home; to knock at someone s door in vain because someone is absent …   Słownik Polskiego slangu

  • pocałować — dk IV, pocałowaćłuję, pocałowaćłujesz, pocałowaćłuj, pocałowaćował, pocałowaćowany «złożyć pocałunek; ucałować» Pocałować czule, delikatnie, mocno, namiętnie, nieśmiało, serdecznie, ze czcią. Pocałować kogoś po ojcowsku, po siostrzanemu, z… …   Słownik języka polskiego

  • pocałować — pot. Pocałuj, całuj psa w nos; pocałuj, całuj mnie w nos; posp. pocałuj mnie gdzieś, wulg. w dupę «zwroty wyrażające obojętność, niechęć lub zniecierpliwienie wobec kogoś lub czegoś»: – Panie Jerzy!... Jurek! Natychmiast na dół do mamy! – Całuj… …   Słownik frazeologiczny

  • klamka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. klamkamce; lm D. klamkamek {{/stl 8}}{{stl 7}} część zamka u drzwi w postaci ruchomej rączki, której naciśnięcie zwalnia element blokujący i powoduje otwarcie drzwi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nacisnąć klamkę. Urwać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • klamka — 1. Klamka zapadła «decyzja została podjęta, stało się coś, czego nie da się cofnąć, odwołać»: Pociąg ruszył. A więc klamka zapadła. Tylko na co właściwie się decyduję? Na to, co przyniesie życie. K. Dunin, Tabu. 2. Pocałować klamkę «zastać… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»